• Nudey Beach at Fitzroy Island

    Welcome to Cairns Showkai

    こんにちは、

    ケアンズショーカイです。

    CAIRNS SHOWKAI Pty Ltd is a local business offering photography, graphic design and publication services. We connect Cairns businesses to the Japanese tourism market. Having been living in Cairns and working in the tourism industry since 1993, please feel free to contact me if you'd like your business to gain exposure to the Japanese tourism market.

    「ケアンズショーカイ株式会社」は、オーストラリアのクィーンズランド北東部にある、ケアンズ周辺のローカルビジネスと、日本に関連するビジネスとの間でパイプ役となり、照会、紹介、詳解を通じ、双方に喜んでいただける商会を目指し、1993年よりケアンズ在住のフォトグラファー(カメラマン)でもある私、比田井徹辰(Ted HIDAI)が運営しております。皆様のセールスツールとしてお声掛け戴けるよう頑張っています。お気軽にお問い合わせ、ご連絡をお願い致します。

     

  • Cairns Lens Photography

     

    ウェディング、前撮り、ロケーションフォト、出張撮影、カメラマンとして14年以上の経験を持つ私にお任せ下さい!

    With over 14 years as a wedding photographer I will use my skills and experience to capture beautiful moments on your special day. For further enquiries, contact me; Ted anytime on 0402 389 700 or Email me.

    ウェディングフォトプラン(前撮りロケーションフォト)パームコーブビーチ

    Cairns location shoot - Silver package

    ケアンズ◆ロケフォト - シルバーパック

    Price: AU$385

    This is our basic wedding photo plan at one location of your choice from the beach, rainforest or city area. The following items are included.

    • Bride’s Hair styled by our professional hair dresser.
    • Photo shoot at 1 location. 
    • Flexible departure time 
    • Photo shoot takes approximately 2 hours including transfers.
    • More than 70 photos will be provided via Dropbox within 2-3 weeks.
    • Please bring your own wedding dress, a bouquet & tuxedo.
    • Customers who submit a review after the shoot will receive additional mono colour photos and a jar of Tropical Mango Jam to say thanks!

    Please make a deposit of 50% to confirm your chosen date and time with us. We also offer AU$5 off to any followers on Instagram or Twitter.

     

    価格: AU$385

    シルバーパッケージはお好きな場所1箇所にて撮影するウェディング・フォトツアーです。ビーチ、熱帯雨林、ケアンズ市内などから1箇所をお選び下さい。

    インスタグラムなどのフォロアーの方にはAU$5引きでご提供させていただきます。

    • 日本人女性美容師によるご新婦様のヘアセット(NEW)
    • ご希望のロケーション、一箇所での撮影 。
    • 出発時間はご自由に設定していただけます。
    • 所要時間は移動を含め、およそ2時間強。
    • クラウド経由による70枚以上の写真納品。
    • 衣装は予めご準備、ご着用下さい。
    • 写真納品後、レビューを投稿していただいたお客様にはもれなく追加のモノカラー写真と$10相当のマンゴージャムを1瓶プレゼント!

    年中無休でウェディング・フォトプラン(前撮りロケーションフォトツアー)を催行しております。上記は料金に含まれるものです。ビーチやホテル周辺、熱帯植物周辺などいずれか一箇所での撮影で、エリアはケアンズからパームコーブビーチ間でお好きな場所をお選びいただけます。貸出用のドレスやタキシードは用意しておりませんので、ブーケなども含め予めご自身でご用意願います。詳しくはメールでご相談下さい。打ち合わせやご質問などは全てメールで迅速に対応しております。

    写真の納品についてはDropbox経由で2~3週間以内にお届けしております。サンプル写真はインスタグラムにも多数上がっております。

     

    ウェディングフォトプラン(前撮りロケーションフォト)ケアンズ

    Cairns location photo - Gold place

    ケアンズ◆ロケフォト - ゴールドパック

    Price: AU$583

    This is our premium wedding photo package at several of the best locations from the beach, sugarcane area, rainforest and city area. The following items are included in the price.

    • Bride’s Hair styled by our professional hair dresser.
    • Photo shoot at a number of chosen locations. 
    • Flexible departure time 
    • Photo shoot takes approximately 4 hours including transfers.
    • More than 150 photos will be provided via Dropbox within 2-3 weeks.
    • Please bring your own wedding dress, a bouquet & tuxedo.
    • Additional mono colour photos and a jar of Tropical Mango Jam give away campaign if you contribute a review after the photo shoot tour.

     

    Please make a deposit of 50% to confirm your chosen date and time with us. We also offer 5% off to any followers on Instagram or Twitter.

     

    価格: AU$583

    ゴールドパッケージはその日のベスポジ数カ所で撮影する欲張りフォトツアーです。色々な場所を訪れたい人向けで、ケアンズ周辺の魅力が堪能出来ます。

    インスタグラムなどのフォロアーの方には5%引きでご提供させていただきます。

    • 日本人女性美容師によるご新婦様のヘアセット(NEW)
    • その日のコンディションで決めるベストなロケーション数カ所での撮影 。
    • 出発時間はご自由に設定していただけます。
    • 所要時間は移動を含め、およそ4時間強。
    • クラウド経由による150枚以上の写真納品。
    • 衣装は予めご準備、ご着用下さい。
    • 写真納品後、レビューを投稿していただいたお客様にはもれなく追加のモノカラー写真と$10相当のマンゴージャムを1瓶プレゼント!

    年中無休でウェディング・フォトプラン(前撮りロケーションフォトツアー)を催行しております。上記は料金に含まれるものです。ホテル周辺、ケアンズ市内、北部のビーチ、サトウキビ畑周辺あるいは熱帯植物周辺など、その日のコンディションでベストな場所、インスタジェニックになる場所数カ所を訪れ撮影します。エリアはケアンズからパームコーブビーチ間となります。貸出用のドレスやタキシードは用意しておりませんので、ブーケなども含め予めご自身でご用意願います。詳しくはメールでご相談下さい。打ち合わせやご質問などは全てメールで迅速に対応しております。

    写真の納品についてはDropbox経由で2~3週間以内にお届けしております。サンプル写真はインスタグラムにも上がっております。

    Local Wedding Photography Package - Cairns region

    ローカル ウェディング フォト パッケージ

    We do local wedding photography as well. Your enquiry is more than welcome, so why don't you contact me; Ted any time on 0402 389 700 or Email me. With over 14 years of experience as a wedding photographer I will help capture your happy day. Full payment required prior to event.

    ケアンズ周辺にて挙式を挙げられるカップルの写真を撮影させて戴きます。ローカルは勿論、オーストラリア全土からもお声をお掛け下さい。日本からのお客様も大歓迎です。 詳しくはメールでお問い合わせ下さい。

    Local Wedding Standard Package: $888

    • Bride’s Hair styled by our professional hair dresser.
    • Wedding ceremony shoot.
    • Beach photo plan (Photo Tour) included.
    • Reception shoot (total up to 3 hours shoot).
    • Unlimited photo data to you through the Dropbox.

     

    Local Wedding Album Package: $1,358

    The album takes about 8 weeks to be delivered.

    An additional album print cost is $66 each.

    • Bride’s Hair styled by our professional hair dresser.
    • Wedding ceremony shoot.
    • Beach photo plan (Photo Tour) included.
    • Reception shoot (total up to 4 hours shoot).
    • 1 x 20 pages Apple designed album.
    • Unlimited photo data to you through the Dropbox.

    お客様からの感謝状

    Tedさん、素敵な写真ありがとうございます。

    あいにく雨のぱらつく日でしたが、ビーチでの撮影もバッチリ青空が写っていました。写真のポーズもすべてTediさんがアドバイスして下さり、3人で笑いながらの楽しい撮影でした。

    チャペルでの撮影もいろんな角度から撮ってくださり、色合いもすごく綺麗で、やっぱりプロは違うなと思いました。数枚かは写真立てに飾っています。

    後日受け取ったフォトアルバムも思った以上の出来で、日本に帰国した際、結婚式に出席出来なかった親戚や友達に見せて、羨ましがられました。一生に一度の大切な日に、素晴らしい写真をとって頂いて感謝しています。

    Thanks from our clients

    Ted, thank you for the beautiful photos.
    Even though it was raining throughout the day of the wedding, the photos taken at the beach had a perfect blue sky. All the poses for the photos were by Ted’s advice and the three of us enjoyed the fun photo shoot filled with laughter.
    The photo shoot at the chapel was taken from various angles and the different colours were captured beautifully. I’m glad I left the photography of this special moment up to a professional. I am so pleased with the result that I have framed up the photos on my wall.

    The photo album we received was better than expected.
    After returning to Japan we showed the photos to friends and relatives who were unable to attend our wedding and they also loved the photos. We really appreciate you taking such amazing photos for our once in a lifetime special day.

     

    お客様からの感謝状

    Tedさん、素晴らしい写真をありがとうございます。

    金額も高く、さらに時間やポーズ等の制限がある会社もありますが、Tedさんはお値段もリーズナブルな上に「式当日は、何枚でも時間のある限り撮影します!」と言ってくださり、本当にたくさんとっていただきました。私たちのリクエストにも快く応じてくださり、本当に楽しい1日を過ごす事ができました。どうもありがとうございました。

    Thanks from our clients

    Ted, thank you very much for the wonderful photos.

    There are companies which are very expensive and also have a limited time and the number of poses that can be done. But Ted is different. On top of being reasonably priced he told us that “On the wedding day, we’ll take as many photos as we possibly can!” He really did take a lot of photos. He kindly fulfilled our requests and we were able to spend the day very enjoyably.
    Again, thank you very much.

    「お客様からの声」をご投稿下さい。

    弊社のフォトツアーにご参加いただいたお客様で、ご感想を投稿していただいた方全員にマリーバ産マンゴージャムを1瓶と、パッケージの選出から漏れた写真をモノカラーに加工した写真全てをプレゼント!

    Would you like to give us feedback.....?​

    If you could provide us your feedback or GOOD comments after your experience, a jar of Tropical Mango Jam and Mono colour additional your photography (that was not counted in the package) will be gifted to you.

  • Star Photo Shooting

    夜間星空撮影プラン

    一緒にケアンズ近郊のアウトバックへ、

    南十字星のある星空を撮影に行きませんか?

    出発時間はあなた次第!お好きな時間に出発します。

    南半球の夜空で、日本では見られない天の川を一緒に撮影に行きましょう。あるいは星空をバックにしたお二人だけの写真を撮りに行きましょうか??

     

    <星空撮影プラン料金>

    3名様まで同行可能 AU$385(お一人様でも同料金です)

     

    <スケジュール>

    催行時間5〜6時間(天候に因って異なる場合があります)を予定しています。その日の月や星座の位置を考え、出発時刻は打ち合わせの後、事前に決めます。

     

    <料金に含まれるもの>

    *撮影場所を探しながらの乗用車でのご案内。

    *星空バックの記念撮影(天候に因ります)

    *別料金にてマリーバの町のレストランで食事をとる等もアレンジ出来ます。

     

    <ご持参いただくもの>

    撮影機材(カメラ、レンズ、三脚、レリーズ、赤道儀など)、防寒着。あるいは撮影用衣装。

     

    Why not go to the outback and shoot the Southern Cross in the starry sky?

    The departure time is up to you!

    Let's take a shot of the Milky Way in the night sky in the Southern Hemisphere. Or why not take a photo with your loved one and have the night sky as a backdrop?

     

    <Starry sky shooting plan price>

    Can accommodate up to 3 people AU $ 385 (It will be the same price for one person)

     

    <Schedule>

    The planned duration is 5 to 6 hours (it may vary depending on the weather). At the meeting, we will discuss the position of the moon and the constellation of the day and decide the departure time in advance.

     

    <Included in price>

    * Transport while looking for ideal shooting locations.

    * Memorial photograph of the starry sky as the backdrop (weather permitting)

    * We are able to arrange to eat at a restaurant in Mareeba at an extra charge.

     

    <What to bring with you>

    Photographic equipment (camera, lens, tripod, remote shutter release, equatorial mount etc), warm clothes. Or costumes for photography.

     

  • ご予約から当日までの手順

    〜ご希望の日時でご予約を確定するまでの手順となります。

    1

    お問い合わせ

    ページの下方にお問い合わせ用フォームがあります。ご質問等は何度でも承ります。併せてご希望撮影日時の空き状況をお問い合わせ下さい。

    2

    デポジットお支払い

    数回のメールでのやり取りの後、金額の半額程度をデポジット(予約金)として、弊社の指定する口座にお振込頂きます。その際、振込手数料は弊社にて負担しますのでご安心下さい。

    3

    予約日時の確定

    弊社にてお振込が確認できたらその旨ご連絡差し上げます。その後も引き続きお問い合わせなどありましたら遠慮なくご連絡下さい。また、二週間前までのキャンセルは全額払い戻しされますが、返金振込手数料だけご負担頂きます。

    4

    ケアンズにて

    撮影日当日、お客様のご滞在先まで伺います。悪天候時でも撮影出来る場所はありますが、日付の変更のご相談など、可能な限りお話しさせて頂きます。天候等問題なければ即出発となります。

  • We are your sales tool - Graphic Design

    We can help you to spread your business across brochures, flyers, publications and other printing materials. Especially towards to the Japanese market. Feel free to contact us by email or text on 0402 389 700 any time to find out more.

    Brochures & flyers

    We have been making the following tour brochures and shop flyers with Japanese language in the past. Japanese type setting job is also available as a translator.

    *Tjapukai Aboriginal Culture Park, Nautilus Aviation, Grace Cairns, CRM Gunsports, Crystalbrook Collection e.t.c. and Cairns Aquarium.

    ケアンズにおけるオプショナルツアーやショップ等のパンフレットを多数手掛けて参りました。お気軽にお問い合わせ下さい。

    Restaurant menu

    Many restaurant menu’s in Cairns do not have many photos. I wonder why? A photo is the best description regardless of the language barrier. We've been providing menu’s that are easier to understand for everybody.

    ケアンズにおけるレストランメニューの幾つかを長年に渡り手掛けて参りました。ご要望の際はお気軽にお問い合わせ下さい。

     

     

    Advert in magazines

    The Asian advertising market requires a particular design style to catch attention, we understand these differences and can help to make sure your ad will be well received.

    旅行情報誌等に掲載される広告ページの幾つかを長年に渡り手掛けて参りました。ご要望の際はお気軽にお問い合わせ下さい。

  • Job History

    過去の仕事履歴

    Let us introduce some publications that CAIRNS SHOWKAI has been involved in the past. Each photo shows the front cover and our name who helped to make in the publication. More detailed explanations of the publications are below.

     

    これまでに弊社が制作のお手伝いをさせて頂いた媒体を紹介するセクションです。振り返ってみれば過去10年以上の経験があり、お陰様でたくさんの媒体に関わらせていただきました。その中から主だったものを少しだけ紹介させていただきます。

    RURUBU CAIRNS & GOLD​ COAST 2018

    One of the most popular travel guide books that have been published by JTB Publishing in Tokyo. This is the latest edition. We have been acting as a photographer, reporter and an interviewer in the last few years for this well-known travel guidebook.

    るるぶケアンズ・ゴールドコースト 2018年版

    2018年号は青と黄色の表紙が鮮やかなデザインで、ツーリストが持ち歩いてもとてもよく目立ちます。こちらの媒体に対し、弊社はここ2〜3年、ケアンズにおける新規取材、再取材、撮影業務(カメラマン)、校正を手伝わせて頂いております。関係する皆々様にご助力いただきましたこと、大変深く感謝申し上げます。ありがとうございます。

     

    Travel guide books by Showbun-sha

    There are a few different styles of travel guide books issued by Showbun-sha for many years. Showbun-sha is also as well known as the biggest map making company in Japan. Cairns Showkai now acts as a sales rep for Mapples Advertising.

    昭文社発行のトラベルガイドブック

    日本最大の地図制作会社として知られる昭文社が発行する旅行情報誌の数々に、微力ながら色々とお手伝いさせていただいて参りました。多くの取材先の皆々様には大変お世話になり感謝しております。最近は「まっぷるマガジン・オーストラリア」における広告ページのデザインとその販売を担当する広告代理店として活動しています。

     

    Lala Citta Cairns & Great Barrier Reef

    This is also a popular travel guide book among ladies because of the size, it's nice size is designed for travel. This is also issued by JTB Publishing in Tokyo and it's one of the most popular guidebooks. Cairns Showkai have been acting as the local coordinator for a few years.

    ララチッタ・ケアンズ&ゴールドコースト

    ご存知女性に人気のララチッタです。るるぶ誌同様、弊社はこちらの媒体にとって取材、撮影や校正を行なって参りました。表紙の裏などにある奥付けに自分たちの名前を発見するのは嬉しいものです。微力ながら形になるものを残せることに喜びを感じております。またケアンズ市内にて観光客の皆さんが、こういった媒体を手に持っているのを発見するのも楽しみの一つです。

    Passport to TROPICAL NORTH QLD 2017​

    This is a very popular free guidebook magazine for tourists. There are about 10 photos from Cairns Showkai Photo Factory in this guidebook in the 2017 edition.

    トロピカル北クィーンズランド・フリーパスポートブック2017

    英語版のフリーガイドブックですが、一部日本語を含む多言語での表記もある知名度の高いパスポートブックです。中には私が撮影した写真が10枚ほど使われています。お役に立てて光栄です、ありがとうございます。

    KIDS TOKEI Jan. 2016

    KIDS TOKEI is very famous in Japan, Taiwan, Singapore, Hong Kong and across much of Asia. Please refer the link site if you are interested. LINK We took a few photos of kids in Cairns last December and are going to take a lot of kids’ photos for this magazine in the near future somewhere in Australia.

    キッズ時計 2016年1月号

    弊社はキッズ時計のオーストラリア支部の窓口として活動することになっておりましたが、マーケットが小さいこともあり、現在は様子を伺っているような状態です。今後の進展をゆく方針です。一緒にお手伝いしていただける方がいらっしゃいましたら、是非ご一報をお願い致します。

     

    ZEXY Wedding Guide Book Autumn & Winter edition 2014

    As you may know, ZEXY is the most famous wedding guide book in Japa. A lot of photos I took were used August 2014 edition on pages of 60 to 63. The couple were nice, cute & photogenic, all staff were also great & helpful. I really appreciated the opportunity to work with them.

    ゼクシィ 2014年秋冬号

    ケアンズとポートダグラスの中間に位置するターラビーチリゾートにて、おもてなしの達人カップルが挙げられた、挙式からパーティまでの一部始終を撮影させて頂きました。誌面の60〜63ページに 掲載されているカップルのお二人は、とても明るく楽しい性格、お陰様で楽しい撮影になりました。私の写真がお役に立てたことも本当に嬉しく存じます。関係者の皆々様にはこの機会をご提供いただきましたこと、心より厚く感謝申し上げます。

     

    Hot Water Sports Magazine

    The editor of this magazine in Tokyo found me here through my website and offered a job opportunity. It was a great pleasure to see Dr. Rick Van Groningen. He travelled from Port Douglas to Bali through PNG with his special made JET SKI WILSON. It was a great fun interview about his real adventure.

    ホット ウォーター スポーツ マガジン

    2014年6月号に掲載された特集のひとつを担当させていただきました。超多忙な麻酔医師であるリック氏にアポを入れるのは一苦労でしたが、会ってお話を聞けた時には感動、感心しました。彼は根っからの冒険家ですが、その手法はちょっと真似の出来ないことばかりでとても興味深く、驚きました。

     

    ZEXY Wedding Guide Book

    ZEXY is the most famous wedding guide book in Japan. A lot of my photo were used by 2013 Summer & Autumn edition in page 42 & 43. The couple were great & photogenic, all staff were nice & helpful, they were great to work with.

    ゼクシィ 2013年夏秋号

    2013年4月に発売された夏秋号は、ケアンズのヒルトンホテルにて結婚式を挙げられたカップルの写真が、オーストラリアからの代表として 42、43ページに 掲載されました。美男美女のお二人は、とても爽やかで明るくて、でもちょっと涙もろくて... お陰様で楽しい撮影になりました。たくさんの私の写真がお役に立てたこと、本当に嬉しく思います。関係者の皆様にはこの機会をご提供いただきましたこと、大変感謝申し上げます。

     

    The GOLD​

    The GOLD is a magazine for JCB gold credit card holders each month. Cairns Showkai has been involved as a photographer and a coordinator for this publication. I really appreciate everyone in the industry who helped me a lot to make this magazine at Hamilton Island, Cairns and surrounding regions.

    ザ・ゴールド

    2012年12月号はケアンズ周辺とハミルトン島を中心に、オーストラリア・クィーンズランド北東部の魅力が紹介されました。巻頭16ページに渡るボリュームですが、その撮影業務(カメラマン)、通訳、コーディネート、校正を任されました。わりと寒い時期の取材だったせいか、ハミルトン島では早朝からクジラが湾内をハンプバックしていた姿と音が忘れられません。

  • Enquiry

    お問い合わせ

    Please feel free to contact us for your enquiry or any comments.
    ご質問等ありましたら、ぜひお気軽にご連絡ください。

  • SNS Field

    Check the latest information!

  • About us

    私たちについて紹介します!

    Cairns Showkai Pty Ltd

    ケアンズショーカイ株式会社と私について

    ABN No.: 32 107 580 496

    Established: January 2004

    Managing Director: Ted HIDAI

     

    SHOWKAI is a Japanese word with several meanings and can be flexibly used for the following:

    1. Firms and companies

    2. Introduction and presentations

    3. Enquiries and references

    4. Detailed explanations

    Our mission at Cairns Showkai is to assist local businesses in gaining the Japanese market they desire.

     

    Also we have just started the new business of eyelash extension service at home and Cairns CBD. Please visit Eyelash Salon Tash website for farther details.

     

    代表者:比田井 徹辰

    業務内容:写真撮影、グラフィックデザイン、旅行情報誌等の内容更新、コーディネート、広告販売、まつげエクステなど

    趣味:オーディブル拝聴、水泳、ギター、スクーバダイビング等々

    About my CAMERA

    使用撮影機材

    CAMERA in use:

    CANON EOS 5D Mark III x 2

    CANON EOS M100

     

    LENS in use:

    EF16-35mm F4L IS USM
    EF40mm F2.8 STM
    EF50mm F1.4 USM

    EF70-200mm F2.8L IS II USM
    EF100mm F2.8L II MACRO USM
    SIGMA 15mm F2.8 EX DG FISHEYE

     

    Photo sales:

    More than1,200 photo images from Cairns Showkai are sold at my PIXTA website. Please visit the pages when you have a chance.

     

    “Take a picture, it’ll last longer.”